Pravopisne nedoumice od A do D: dvanaest parova u tabeli

Pravopisne nedoumice najčešće ne nastaju u dugim rečenicama, nego u pojedinačnim riječima koje izgovaramo svaki dan. Parovi od A do D na ovoj stranici spadaju među najtraženije: ljudi ih traže jer su negdje vidjeli jedan oblik, a negdje drugi, i ne znaju kome da vjeruju.

Razlog je jednostavan: za neke parove rječnici dozvoljavaju oba oblika, za druge samo jedan, a treći zavise od značenja ili od toga piše li se prvi dio složenice zajedno ili s crticom. Zato je važno znati ne samo šta je pravilno, nego i zašto.

Dvanaest parova u jednoj tabeli

Tabela ispod sabira sve parove iz ove grupe, s pravilnim oblikom i kratkim objašnjenjem. Kod parova gdje su oba oblika prihvatljiva, to je izričito navedeno, jer se tu najčešće griješi i u pisanju i u govoru.

Prefiksoidi, prefiksi i spojnice

Kod aerokluba odluka ne zavisi od rječnika nego od značenja prvog dijela. Kada aero znači vazduhoplovni, piše se aero-klub, s crticom, a kada znači vazdušni, piše se spojeno: aerobik, aerodrom, aerodinamika. Isti prefiksoid, dva različita zapisa – i oba su ispravna u svom kontekstu.

Decimetar je lakši slučaj, jer prefiksoid deci uvijek ide zajedno s riječju koju mjeri. Dolazi od latinskog decem i označava deseti dio nečega, u ovom slučaju deseti dio metra, pa zato nema razloga da se piše odvojeno ili s crticom.

Apropo je primjer riječi koja se uvijek piše sastavljeno, iako je mnogi rastavljaju na a i propo. Francuskog je porekla i znači povodom nečega, odnosno kada je o tome riječ, pa se kao jedna cjelina i pamti.

Kada su oba oblika pravilna

Najviše zabune stvaraju parovi kod kojih rječnici dozvoljavaju oba oblika, jer ljudi tada misle da je jedan sigurno pogrešan. Ajvar i hajvar su oba ispravna, a riječ je turskog porekla i nekada se poistovjećivala s kavijerom.

Akcenat i akcent također su oba pravilna, s tim što je akcenat zastupljeniji u govoru. Akvarijum i akvarij dijele isto pravilo, a označavaju staklenu posudu u kojoj se čuvaju vodene životinje i biljke, od algama do ribica i puževa.

Časkom i časom su prilozi s istim značenjem – na brzinu, brzo ili za kratko vrijeme – pa nema razloga birati između njih. Čaršaf i čaršav su poseban slučaj, jer Pravopis navodi samo čaršav, dok Pravopisni rječnik prihvata oba oblika.

Lična imena i vrste riječi

Babaroga nije par u kojem je jedan oblik pogrešan, nego primjer gdje veliko slovo mijenja značenje. Kada je riječ o konkretnom liku iz bajke, piše se Babaroga, velikim početnim slovom, a kada označava strašnu ženu koja plaši djecu, piše se babaroga, malim slovom.

Isto pravilo vrijedi i za ostala vlastita imena u bajkama i pričama: lik nosi veliko slovo, a opći pojam dobija malo. Zato u istoj rečenici mogu stajati oba oblika, i to nije nedosljednost nego preciznost u tekstu.

Strano poreklo: abdominalan, delinkvent, bagrem

Kod riječi preuzetih iz latinskog najčešće se gubi jedan slog, pa nastaju oblici poput abdomenalan ili delikvent. Ispravno je abdominalan, prema latinskom abdominalis, a riječ se odnosi na abdomen, odnosno stomak ili trbuh. Isto važi za delinkvent, koji dolazi od delinquere i znači zločinac ili prestupnik.

Bagrem je drugačiji slučaj, jer tu ne pomaže poreklo nego pravilo: pravopis nalaže da je bagrem jedini ispravan oblik, bez obzira na to što ga mnogi izgovaraju bagren. Bagrem je važan u pčelarstvu, jer pčele od njegovog cvijeta prave med, a njegovo se drvo koristi i za fini parket.

Najčešće greške

Greške se ponavljaju u nekoliko prepoznatljivih obrazaca, pa ih je lakše izbjeći kada ih imate pred sobom ispisane. Većina njih ne dolazi iz nepoznavanja pravila, nego iz brzine pisanja i navike da se riječ piše onako kako se izgovara.

• a propo umjesto apropo – rastavljanje riječi koja se piše samo sastavljeno.
• aeroklub umjesto aero-klub kada je riječ o vazduhoplovnom klubu.
• desimetar umjesto decimetar – zamjena prefiksoida deci domaćim deset.
• bagren umjesto bagrem, iako je bagrem jedini ispravan oblik.
• delikvent umjesto delinkvent – ispuštanje glasa n iz latinskog delinquere.

Kako da zapamtite ova pravila

Umjesto da pamtite dvanaest odvojenih činjenica, grupišite ih po logici: spojeno ili s crticom, oba oblika ili samo jedan, veliko slovo ili malo. Kada znate u koju grupu par spada, u većini slučajeva možete sami izvesti pravilan oblik, bez traženja rječnika.

Ako niste sigurni, provjerite u rječniku i zapišite primjer koji vas je zbunio. Dosljednost je važnija od savršenstva: bolje je da istu riječ pišete uvijek na isti način nego da je naizmjenice pišete ispravno i pogrešno.