Da li ili dali: kako se piše pravilno

Ispravno je i „da li“ i „dali“, ali nikada u istom značenju: rastavljeno „da li“ uvodi pitanje, dok je sastavljeno „dali“ glagolski pridjev radni glagola dati. Razlika se ne čuje u izgovoru, nego se vidi u rečenici, pa je dovoljno pogledati ulogu oblika.

Kada se piše da li

Rastavljeno se piše kada su u pitanju dvije samostalne riječi: veznik da i čestica li, koja od obavještenja pravi pitanje. Između njih uvijek stoji razmak, a čestica li nosi glavni naglasak rečenice. Zato se nikada ne piše kao jedna riječ.

Isti izraz stoji i u zavisnoj upitnoj rečenici, poslije glagola kao što su pitati, provjeriti ili znati. I tada ostaje rastavljen, jer se u njegovoj funkciji ništa nije promijenilo. Takva rečenica završava upitnikom, ali pitanje nije upućeno čitaocu, nego se prenosi nečije pitanje.

Kada se piše dali

Sastavljeno se piše kada je riječ o glagolskom pridjevu radnom glagola dati, u značenju da je neko nešto dao. Taj oblik je dio složenog glagolskog vremena i ne ponaša se kao upitna riječ. Zato ga u rečenici prati pomoćni glagol ili drugo lice.

Provjera je brza: ako se oblik može zamijeniti sa dao, dala ili dalo, piše se sastavljeno. Ako ispred njega stoji lice glagola i rečenica ostaje pitanje, riječ je o rastavljenom izrazu. Pomaže i pitanje o značenju: pita li se ili se govori o davanju.

Primjeri u rečenicama

Razlika se najbolje vidi na rečenicama iz svakodnevne upotrebe. U prvima se neko nešto pita, a u drugima se govori o tome šta je neko dao ili nije dao. Zato ih vrijedi pročitati naglas, jer se tada čuje i razlika.

• Da li si čuo šta se sinoć dogodilo na rođendanu?
• Da li bi htio sutra uvečer ići sa mnom na utakmicu?
• Oni su nam dali rok do sljedeće sedmice.
• Nisu nam dali objašnjenje za jučerašnje ponašanje.
• Pitaj ga da li je dobio poziv, pa mi javi šta su dali.

Najčešća greška

Najčešća greška je pisanje upitnog izraza sastavljeno, pa se u tekstu nađe „dali ste čuli“ umjesto „da li ste čuli“. Greška je razumljiva, jer se u brzom govoru riječi stapaju, ali se u pisanju razmak ne gubi.

Rjeđa je obrnuta greška, kada se glagolski oblik rastavlja zato što ga pisac po navici veže za pitanje. Takva rečenica gubi smisao, jer „da li“ u njoj nema upitnu ulogu. Zato pri provjeri krenite od značenja, a ne od toga kako se oblik čuje u govoru.

Kratak zaključak

Ako se u rečenici nešto pita, piše se da li; ako se govori o tome da je neko nešto dao, piše se dali. Dovoljno je zapamtiti tu razliku i pogledati rečenicu prije nego što je završite.